Форум » Основной форум » Русификатор! Сегодня выходит игра от Нового диска. » Ответить
Русификатор! Сегодня выходит игра от Нового диска.
Serhey007: К сожалению язык игры будет английским, а переведена будет только интсрукция DVD-ROM Tour De France 2007. Pro cycling manager 1 DVD Язык продукта: оригинальная английская версия с руководством пользователя на русском языке Штрихкод: 4607149717187 (1 DVD, jewel)
Ответов - 17
Saganak: А может, попробовать русифицировать игру самостоятельно (силами форумчан). Вот на испанских форумах выкладывают самодельный норвежский язык. Да и в PCM 2005 русский язык был. Думаю Cyanide изначально много локализаций разных сделала, но по каким-то своим соображения только три языка оставила.
Serhey007: Saganak пишет: А может, попробовать русифицировать игру самостоятельно (силами форумчан). Вот на испанских форумах выкладывают самодельный норвежский язык. Да и в PCM 2005 русский язык был. Думаю Cyanide изначально много локализаций разных сделала, но по каким-то своим соображения только три языка оставила.локализировать своими силами можно, но для начала надо вскріть файлі с текстом, а мне єто не удалось. Нужно отдельно написать для этого программу, я писать не умею
Saganak: Нашел-таки русификатор. Не переведены, остались характеристики гонщиков. Шрифт, правда отличается от фирменного - тонкий очень, я уже к оригиналу прикипел. И local.cdb компрессовать надо. А вообще - ничего так. Опробовано на версии 1.0.1.0 http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1133 (1,2 mb) - там правда регистрироваться надо, кому лень могу мылом выслать.
Serhey007: Установил русификатор. Сразу могу сказать, что сделано вполне качесвенно, переведен даже журнал. Насчет навыков, конечно могли б и перевести, но вот например я вполне комфортно чувствую и с английскими названиями. А шрифт можно заменить, главное подобрать нужный себе
FENOMEN: Такой вопрос. PCM 2006 у нас в городе не наблюдалось, да и сомневаюсь, что во всей России. РСМ 2007 было также, вот не знаю, дойдёт ли до моего города игра от Нового Диска. Кто-нибудь видел в продаже в магазинах? Просто англицкии версии редко выпускают в широкий прокат. В Москве может и будет, а до нас не уверен, что дойдёт...
Темыч: феномен я живу не в москве,но игру я купил в магазине в конце августа,просто надо попросить их её привести,а то они не сразу реагируют.
CUBA: народ помогите с русификатором
CUBA: по ссылке зашел зарегестрировался выдало ашибку запрешаюшая заходить на форум
CUBA: люди если не трудно скинте русификатор на kulba@ava.net.ua
Moldova1987: и мне плиз на мыло at_om87@mail.ru
FENOMEN: Наконец-то приобрёл лицензию, скачал русификатор. Да уж... после РСМ 2005 разница очень заметна. Что ж, скоро думаю выложу репортаж о своей карьере :).
001RusKZ: Там есть Астана
Danielgraf1:
гость:
гость:
Serhey007: если у кого не пашет русик с последним патчем, могу віложить рабочий файл
Danielgraf1:
полная версия страницы